Dating and marriage in colombia
For birth certificates issued in the United States, you will need to obtain a Spanish-language translation of the document, as well as an apostille.
You can use any notary, so if yours makes unrealistic demands, you may want to contact another one.In all cases, the notary will likely require certified copies of both spouses' birth certificates.Many notaries have websites with helpful information.Alternatively, you or your fiancé(e) can call or visit one in person.
Notary offices are located throughout Colombia and are plentiful in large cities.
Your first step should be to contact a notary to discuss required documents and other procedures.